Tirer...des enseignements (partie 8)

Que ferais-tu pour une poignée de dollars, mec
Tout en sachant que le fric jadis t’a perdu,
Eperdu dans la rue, tout s’explique, se complique
Ton histoire est banale, vénale et pénale.
Le bruit du billet vert t'a toujours fasciné
Et la face de Pascal, sur les biffetons imprimées.
Quand on n’a rien dans les poches, on a envie de tout.
Posséder t’obsédait, on dira au procès !

Power and the money, money and the power
(Le pouvoir et l’argent, l’argent et le pouvoir)
Minute after minute, hour after hour
(Minute après minute, heure après heure)
Everybody’s running, but half of them ain’t looking
(Tout le monde court, mais la moitié ne regarde pas)
What’s going on in the kitchen, but I don’t know what’s cooking
(Ce qui se passe dans la cuisine, mais je ne sais pas ce qu’on y cuisine)
They say I gotta learn, but nobody’s here to teach me
(Ils disent que je dois apprendre, mais il n’y a personne ici pour m’apprendre)
If they can’t understand it, how can they reach me
(S’ils ne peuvent le comprendre, comment pourront-ils m’atteindre)
I guess they can’t, I guess they won’t
(Je crois qu’ils ne peuvent pas, je crois qu’ils ne le voudront pas)
I guess they front, that’s why I know my life is out of luck, fool
(Je crois qu’ils évitent, c’est pourquoi je sais que je n’ai pas de chances dans ma vie, imbécile)

Been spending most their lives, living in the gangsta’s paradise

(Passant la plupart de leur temps, vivant dans le paradis des gangsters)

Been spending most their lives, living in the gangsta’s paradise

(Passant la plupart de leur temps, vivant dans le paradis des gangsters)

Keep spending most our lives, living in the gangsta’s paradise

(Continuant de passer au maximum nos vies, vivant dans le paradis des gangsters)

Keep spending most our lives, living in the gangsta’s paradise

(Continuant de passer au maximum nos vies, vivant dans le paradis des gangsters)

Tell me why are we, so blind to see

(Dis-moi pourquoi nous sommes, trop aveugles pour voir)

That the one’s we hurt, are you and me

(Que celui que nous blessons, c'est toi et moi)

And guess what, in 30 seconds I’m leaving to Mars
(Et devinez quoi, dans 30 secondes, je pars pour Mars)
Yeah, we leaving across these undefeatable odds
(Oui, nous quittons cet indétrônable capitalisme)
It’s like this man, you can't put a price on a life
(C’est comme pour cette homme, vous ne pouvez pas mettre un prix sur sa vie)
We do this for the love, so we fight and sacrifice every night
(On fait ça pour l’amour, nous nous battons, et nous nous sacrifions chaque nuit)

So we ain’t gon’ stumble and fall, never
(Donc, nous n’allons pas trébucher et tomber, jamais)
Waiting to see in a sign of defeat
(En attendant de voir, un signe de la défaite)
So we gon’ keep everyone moving their feet
(On va faire en sorte que tout le monde bouge ses pieds)
So bring back the beat and then everyone sing
(Alors renvoie la musique et tout le monde chante))

It’s not about the money, money, money
(Ce n’est pas une question d’argent)
We don't need your money, money, money
(On n’a pas besoin de votre argent)
We just wanna make the world dance
(On veut juste faire danser la planète)
Forget about the price tag
(Oublie donc le ticket de caisse)

(cliquer sur le bleu, le blanc, le rouge pour écouter en images la chanson associée aux paroles)

Tirer...des enseignements (partie 7)

J’ai vu Berlin, Bucarest et Pékin comme si j’y étais

Matin et soir le nez dans la télé, c’est encore plus vrai

J’étais de tous les combats, collée devant l’écran

A la fois à Soweto, en Chine et au Liban

Lancer des pierres au bord de Gaza, je ne regrette pas

Des religieux, au nom de leur foi, m’ont lancé une fatwa

J’ai vu la guerre, la victoire était au bout de leurs fusils

J’ai vu le sang sur ma peau, j’ai vu la fureur et les cris

Et j’ai prié, j’ai prié tous ceux qui se sont sacrifiés

J’ai vu la mort se marrer et ramasser ceux qui restaient

Et j’ai vu...

Boom boom bang bad boy pose ton gun

Boom boom bang avant qu'il y ait maldonne

Boom boom bang bad boy pose ton gun

Boom boom bang bad boy

Les problèmes sont en effet de taille

Mais est-ce qu’on peut les résoudre à base de drive-by ?

T’es trop jeune mon gars, pose ton gun

Avant que ne sonne le glas

Ou bien ne résonnent les pas de celui qui va te mettre au pas

Joue pas les champions, non, joue pas les champions

Y’a pas d’surhomme, et surtout personne n’a de sérum

Contre la mort, alors

Alors prends soin des tiens d’abord

Et si tu biz, mec j’t’assure, ne t’éloigne pas du bord

Respecte les gens, pas leur gen-ar

Qu’ils pèsent ou non, qu’ils viennent ou non du tié-quar, car

C’est fini le temps où, mon gars, tu pouvais tout

Contrôler, tout a changé surtout

Pose ton gun, mec, sinon c’est dix ans

Plus la mort d’un homme sur la conscience, c’est pesant

Chaque être a une place dans l’espace

Et le vide est comme une grande glace

La vitrine où le silence plane, une exposition

Des plus beaux objets de la création

Des bijoux rangés dans une cassette

L’orfèvre est minutieux, tout est clair, tout est net :

La hauteur, la largeur, la longueur, la position

De toute forme se déplaçant en trois dimensions. Attention !

Le Temps, prince magnifique des mesures

Accouchant du passé, du présent, du futur

Et je joins les mains, laisse glisser les mots

Augmente le pourcentage d’activité dans mon cerveau

Tout est opposé mais équilibré :

La chaleur, le froid, la sécheresse et l’humidité

Le bien, le mal, le jour, la nuit, le Yin et le Yang

S’embrassant comme des frères, à l’instant du Big-Bang

L’homme n’a plus les pieds sur terre mais dans sa merde

Et attend impatient que son ignorance le perde

Il croit en lui et en sa vision hémisphérique

En 360 degrés et l’horizon panoramique

Le danger vient dans son dos comme Thanatos

Car il a négligé ses origines : Le cosmos

(cliquer sur le bleu, le blanc, le rouge pour voir le vidéoclip de la chanson dont sont extraites les paroles)

Qu’en cette journée internationale de la Paix vous soyez durablement engagés sur un chemin de tranquillité et que les enfants rient !

Tirer...des enseignements (partie 6)

Todo es mentira en este mundo

         (Tout est mensonge dans ce monde)

Todo es mentira la verdad

         (Tout est mensonge, la vérité)

Todo es mentira yo me digo

         (Tout est mensonge, c’est ce que je me dis)

Todo es mentira

         (Tout est mensonge)

¿ Por qué será ?

         (Pourquoi c’est comme ça ?)

The time has come
To say fair’s fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact’s a fact
It belongs to them
Let’s give it back

Le moment est venu

De dire qu’il faut être juste

De payer le loyer

De payer notre part

Le moment est venu

Un fait est un fait

Cela leur appartient

Allez, rendons-le

(cliquer sur le bleu, le blanc, le rouge pour écouter en images la chanson associée aux paroles)

Tirer...des enseignements (partie 5)

La leçon à en tirer, c’est quoi que tu dises

Quoi que tu fasses

T’es embauché tant qu’on n’a pas vu ta face

(ha ha)

Je veux voir des jeunes PDG dans leurs bureaux

Gérant leurs entreprises comme on gère des kilos (oh shit)

C’est pas dur, j’veux voir des "surbouffeurs" (des enceintes) aux murs

Je veux voir des sœurs comme chef ou secrétaire

Qui tapent pour leurs compétences et non pour leurs derrières

Je veux enfin que les jeunes pèsent à vrai dire...

Il y a tant de vagues et de fumée

Qu’on arrive plus à distinguer

Le blanc du noir

Et l’énergie du désespoir

Le téléphone pourra sonner

Il n’y aura plus d’abonné

Et plus d’idée

Que le silence pour respirer

Recommencer là où le monde a commencé

Je m’en irai dormir dans le paradis blanc

Où les nuits sont si longues qu’on en oublie le temps

Tout seul avec le vent

Comme dans mes rêves d’enfant

Je m’en irai courir dans le paradis blanc

Loin des regards de haine

Et des combats de sang

Retrouver les baleines

Parler aux poissons d'argent

Comme, comme, comme avant

J’abandonne sur une chaise le journal du matin 

Les nouvelles sont mauvaises d’où qu’elles viennent

J’attends qu’elle se réveille et qu’elle se lève enfin 

Je souffle sur les braises pour qu’elles prennent 

Cette fois je ne lui annoncerai pas 

La dernière hécatombe

Je garderai pour moi ce que m’inspire le monde

Elle m’a dit qu'elle voulait si je le permettais

Déjeuner en paix, déjeuner en paix 

Je vais à  la fenêtre et le ciel ce matin

N’est ni rose ni honnête pour la peine

«  Est-ce que tout va si mal ? Est-ce que rien ne va bien ?

L’homme est un animal » me dit-elle

Elle prend son café en riant

Elle me regarde à peine

Plus rien ne la surprend sur la nature humaine

C’est pourquoi elle voudrait enfin si je le permets

Déjeuner en paix, déjeuner en paix

(cliquer sur le bleu, le blanc, le rouge pour voir le vidéoclip de la chanson dont sont extraites les paroles)

Tirer...des enseignements (partie 4)

Mesdames et messieurs attention
Je vais vous faire une chanson
Le sujet en est ambitieux
De mon image je suis soucieux
En 1990
C’est l’heure des communications

Depuis le début de ce siècle
Nous avons vu l’apparition
Du moteur Ford à explosion
Puis de l’avion à réaction

Mais de toutes les inventions
C’est sans doute la bombe à neutrons
Qui nous laissa le plus baba
Au cours du célèbre Hiroshima
Mais 1990 devrait nous laisser tous pantois
Devrait nous laisser tous gagas

(…)
La guerre technologique fait rage
C’est un super méga carnage
Attention voilà les avions
Qui tirent
C’est l’heure de l’émission
En 1990
C’est l’heure de la médiatisation
En 1990
C’est l’ère de la conscientisation

Finis les temps maudits du sport
Du jogging et de la cigarette
La preuve en est nos beaux soldats
Américains qui sont là-bas
Bronzés à la vitamine d
Nourris aux fibres équilibrées
Les mort qui seront faits là-bas
Seront en bonne santé je crois

Les impôts du contribuable
N’ont pas été payés en vain
La preuve en est : il est possible
De ne jamais rater sa cible
Si on connaît le vidéo
Si on se pratique le coco
Bientôt disponible bientôt
Koweit, Irak en Nintendo
En 1990 c’est l’ère de la socialisation
En 1990 c’est la démocratisation

(…)

En 1990 j’ai mis ma participation
En 1990 j’étais dans la coalition

(…)

                                                                    1990. Jean Leloup.

(cliquer sur les paroles de la chanson pour voir le clip vidéo)